영어 유튜브 스크립트 ] 영국남자 졸리채널 - 일본 킷캣 편

영국남자 졸리채널 - 일본 킷캣  에피소드에서 저번과 이어서 도쿄바나나 먹는 부분 스크립트 입니다

 

오디오가 겹치는 부분, 너무 단순한 표현은 삭제했습니다

 

 

 

 

This is Tokyo Banana

도쿄바나나에요

 

What’s different about Tokyo banana to an ordinary banana?

일반바나나랑 뭐가 달라?

 

Well I guess we’re gonna find out

음 이제 곧 알 수 있겠지

 

And it’s also in like a ceremonial package.

그리고 무슨 기념품 포장 같은 것에 들어 있어

 

I feel like when the queen eats KitKats, She gets given them like this.

이거 뭔가 여왕님이 킷캣을 드신다 하면 이렇게 드려야 할 것 같아.

 

Here you are, your Majesty.

여기 가져왔사옵니다, 폐하

A presentation box.

고급 선물상자

 

Yes, seriously. A collector’s edition.

맞아, 진짜로. 수집가 에디션 느낌이지

 

The new replacement for AfterEats.

애프터이츠의 새로운 경쟁자인가

 

Do I have a butler to open this for me? Or do I have to do it myself?

이거 열어줄 버틀러가 대기하고 있나? 아님 내가 알아서 개봉해야하나?

 

You open it. You have to open it.

응 아니야, 너가 뜯는거야~

 

Even the banana is wearing a bow tie!

심지어 바나나가 넥타이를 메고 있어!

 

 

Are they passively aggressively suggesting That you shouldn’t snap it?!

이 사람들 뭔가 수동공격적으로 말하고 있는건가 반으로 갈라먹지 말라고?!

 

Well, I’ve done it , and this is what happens.

글쎼 난 이미 해버렸는데 이렇게 되어버렸어

 

Ah! That wrecks it.

아! 망쳐져버리네

 

That’ll teach you

교훈을 얻거라

 

I’m going all in one.

난 한 입에 다 먹을래

 

Doesn’t smell like banana.

바나나 냄새가 안나는데,

It tastes like banana.

맛은 바나나 맛이 나.

 

It’s an assault on the senses.

감각들이 공격받고 있어

 

I mean, I prefer it to the first one. I like banana and I like chocolate. They go well together in my head.

나는 처음에 먹은 것 보다 이게 나아.나는 바나나도 좋아하고 초코도 좋아해. 내 머릿속으로는 둘이 잘 어울린다고 생각해.